파판7 리메이크 이름에 숨은 이야기 5가지, 비그스·웨지부터 세피로스까지

파이널 판타지 VII 리메이크를 시작하면 첫 두세 시간 안에 이름이 쏟아집니다. 아발란치 대원들, 꽃 파는 여자, 갑자기 환영으로 나타나는 은발의 남자까지요. 그런데 이 이름들 상당수는 그냥 지은 게 아닙니다. 영화, 신화, 설정 문서에서 왔죠. 초반에 만나는 이름 다섯 개의 유래를 모았습니다.

1. 비그스와 웨지는 스타워즈 조종사입니다

1번 마황로 폭파 작전에 같이 가는 아발란치 대원 비그스와 웨지는 영화 스타워즈의 반란군 조종사 이름을 그대로 가져왔습니다. 루크의 친구 비그스 다크라이터, 그리고 X-윙 편대의 웨지 안틸레스입니다.

시리즈 프로듀서 기타세 요시노리는 이 두 이름을 두고 시리즈에서 가장 노골적인 스타워즈 오마주라고 말한 적이 있습니다. 기타세는 원작 VII의 디렉터였고, 리메이크의 프로듀서이기도 합니다.

재미있는 건 이 두 이름이 VII에서 처음 나온 게 아니라는 점입니다. 파이널 판타지 VI 오프닝의 제국 병사 2인조도 비그스와 웨지였고, 그 뒤로도 여러 작품에 같은 이름의 콤비가 조연으로 나옵니다. 시리즈를 오래 한 사람에게는 “또 너희냐” 싶은 단골 이름이죠.

2. 에어리스는 ’지구’에서 왔습니다

마황로 폭파 뒤 거리에서 처음 만나는 에어리스

꽃 파는 여자 에어리스의 영어 이름은 Aerith입니다. 개발진은 이 이름이 Earth(지구)를 거의 그대로 뒤섞은 말이라고 설명했습니다. Aerith에서 i 한 글자만 빼면 Earth와 같은 글자들입니다.

이름에 지구가 들어간 건 그냥 말장난이 아닙니다. 에어리스는 이야기에서 별(행성)과 가장 깊이 이어진 인물입니다. 이름부터 역할을 예고한 셈이죠.

1997년 원작의 영어판에서는 Aeris라고 표기했습니다. 지금은 개발진의 의도를 살린 Aerith로 통일돼 있습니다.

3. 세피로스는 생명의 나무입니다

리메이크는 원작과 달리 미드가르 구간부터 세피로스를 환영처럼 보여 줍니다. 이 이름은 유대 신비주의 카발라에서 우주의 구조를 그린 ‘생명의 나무’, 세피로트(Sephirot)에서 왔습니다.

세피로트는 열 개의 구체가 가지처럼 이어진 그림으로, 신에게서 세상이 생겨나는 과정을 나타냅니다. 주인공 일행보다 한 차원 위에 있는 듯한 인물에게 어울리는 이름이죠.

4. 203호 남자의 이름은 ’표시된’이라는 뜻입니다

7번가 슬럼의 숙소 천망장에 들어가면 옆방에서 이상한 소리가 납니다. 로브를 쓰고 몸에 숫자 49가 적힌 남자입니다.

이 인물의 일본어 이름 ’마르카토’는 이탈리아어 marcato에서 왔습니다. 악보에서 “음을 강조해서”라는 지시어로 쓰이는 말인데, 단어 자체는 ’표시된’이라는 뜻입니다. 몸에 숫자가 표시된 사람에게 붙인 이름이죠. 영어판에서는 이름이 마르코로 바뀌었습니다.

숫자 49가 7×7, 그러니까 이 게임의 숫자 7을 두 번 곱한 것이라는 해석도 있습니다. 다만 이건 팬 사이에서 도는 이야기이고, 개발진이 확인한 내용은 아닙니다.

5. 클라우드 어머니의 이름은 설정 문서에만 있었습니다

리메이크에는 클라우드의 어머니 클라우디아, 티파의 아버지 브라이언이라는 이름이 나옵니다. 두 이름은 1997년 원작 게임 안에서는 한 번도 불린 적이 없습니다. 원작 개발 당시의 캐릭터 설정 문서에만 적혀 있던 이름을 리메이크 개발진이 가져와 공식으로 쓴 겁니다.

시나리오 담당 도리야마 모토무는 인터뷰에서 대사가 없는 티파 아버지를 개발 중에 부르던 별명도 털어놓았습니다. 팀 안에서는 그냥 “시체”라고 불렀다고 합니다. 등장 장면을 생각하면 이해는 가지만, 이제는 이름이 생겼습니다.

정리

이름	어디서 왔나
비그스·웨지	스타워즈 반란군 조종사
에어리스(Aerith)	Earth(지구)를 뒤섞은 말
세피로스	카발라의 생명의 나무 세피로트
마르카토(마르코)	이탈리아어 marcato, ‘표시된’
클라우디아·브라이언	원작 설정 문서 속 이름

이름 하나에도 원작 팬을 위한 장치가 꽤 많이 숨어 있습니다.